Trong những tập trước của Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Fitz, đã mười năm rồi.
Chúng mình không thể phí phạm thêm thời gian nữa.
Alisha đã đến tìm chúng ta.
Cô ấy đã rất lo lắng về bạn cô ấy.
Không ai có thể biết trước được vụ tấn công đó.
Tên hắn là James.
Hắn chưa bao giờ có sức mạnh.
Cái đó của người Kree.
Công dụng của nó là gì?
Chà, nếu tôi biết được thì,
tôi đã tìm hiểu về cái đó chứ không làm mấy việc này rồi.
Hắn kết nối các Inhumans,
và họ ngay lập tức gia nhập Hive.
Tôi phải trở về căn cứ.
Họ có thứ ta cần.
Mọi chuyện đến đâu rồi?
Khởi động nhanh lần nữa là xong.
Cám ơn.
Đã có kết quả chưa?
Daisy là nguời duy nhất bị nhiễm.
Vậy Joey và Elena...
Đang ở chỗ Cocoon rồi. Nhưng Lincoln thì...
Không chịu đi. Tôi biết rồi.
- Anh ta sao rồi? - Không ai tâm sự chuyện tình cảm với tôi cả.
Ờ, nghe có lí. Còn tình hình căn cứ?
Vẫn đang gia cố thêm.
Trong thời gian đó, toàn bộ thông tin quan trọng đã được gửi đến Zephyr One.
Và ta là con mồi ngon.
Daisy có thể dẫn con giòi to lớn đó đến đây bất cứ lúc nào.
- Tưởng hắn ta là kí sinh trùng chứ. - Ừ, nhưng không phải giòi...
- Tôi không thực sự... - Tôi cũng thế.
Theo tôi nghĩ nó chẳng quan tâm gì đến S.H.I.E.L.D đâu.
Cô nghĩ vậy bởi vì...?
Không có ai chết cả.
Ta đều biết sức mạnh của Daisy, những thứ cô ấy có thể làm.
Ừ, cô ấy đã lấy đi thể Terrigen và cái cổ vật Kree gì gì đó nữa.
Và rồi đi mất.
Ừ, nhưng không phải trước khi cho nổ tung hệ thống thủy lực trên cửa nhà chứa máy bay.
Ta mất luôn cả lối thoát hiểm.
Bởi vì cô ấy không muốn chúng ta đuổi theo.
Daisy là cộng sự của tôi.
Lẽ ra tôi phải biết trước. Đáng lẽ tôi phải nhận ra...
Đừng mà. Chúng ta đã phải chịu đựng quá nhiều về chuyện này rồi.
Tôi để ý là Coulson không ở trong khoang điều trị.
- Anh ấy không nên ngồi dậy và đi lại. - Anh ấy đang chuẩn bị cho Zephyr.
Cô thấy đoạn xương thò ra ngoài chân anh ta rồi, đúng không?
- Ý tôi là anh ta nên... - Nghỉ ngơi?
Tôi nói với anh ấy vậy rồi. Anh ấy có chịu ngồi yên đâu.
Anh ấy nói cần mọi người ở trên máy bay.
Cửa nhà chứa máy bay vẫn đang bị kẹt đấy.
Chúng tôi đã nâng lên được một nửa rồi,
Nhưng cho tới khi có được tin mới, chúng ta vẫn ở dưới lòng đất.
Không cần thiết phải vậy.
Coulson có cách khác.
Nhưng nó rất mạo hiểm và vô trách nhiệm.
Thế sao cô lại cười?
Daisy vẫn là người của ta.
Những gì cô ấy đã làm ở đây không phải là do cô ấy muốn.
HIVE đã lây nhiễm cho cô ấy. Cô ấy là con tin của hắn.
Chúng ta phải ghi nhớ điều đó.
Nhưng sinh vật ngoài hành tinh này động đến nhầm nhóm rồi.
Nó nghĩ rằng nếu nó bẻ gãy chân ta, ta sẽ ngừng chiến đấu.
Nhưng nó không biết chúng ta cứng đầu thế nào,
đặc biệt trong những lúc cần bảo vệ chính mình.
HIVE đang xây dựng một đội quân Inhumans,
nhưng chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra.
Vậy nên thắt dây an toàn vào.
Bởi các bạn có thể sẽ thấy buồn nôn một chút đấy.
Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.
fb.com/AoSVietNam.
Cô hay tới đây.
Ta hiểu tại sao.
Lần cuối tôi tới đây, tôi là một con người khác.
Đó là cách anh biết về nơi này, đúng chứ?
Vì tôi đã tiết lộ cho "người ấy".
Cô thường lái chiếc tải của mình lên đây để ngủ.
Anh không chỉ có khuôn mặt của anh ta.
Mà còn cả kí ức nữa.
Hắn ta rất thích cô, Grant Ward ấy.
Và tôi mừng là hắn đã chết.
Hắn cũng mừng, theo một cách nào đó.
Grant là một linh hồn đói khát.
Hắn đã phải khổ sở vì nó.
Anh thật khác anh ta.
Chỉ ở cạnh anh mà tôi đã cảm thấy được.
Như thể sự trống rỗng mà tôi luôn cảm thấy đã biến mất.
Anh bảo Daisy bị "nghiện" thứ này sao?
Đó là giải thích khoa học gần nhất ta có thể nghĩ ra.
Cô ấy nói rằng mình hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Và muốn tôi cũng như vậy.
Hầu hết các loại kí sinh đều có một mục đích: Tấn công và ăn mòn vật chủ.
Nhưng HIVE làm hoàn toàn ngược lại.
Kí sinh vật của nó vây quanh khu vực khoái cảm của não bộ...
giải phóng nhiều Dopamine đến mức...
Inhumans nhiễm bệnh không chỉ cảm thấy được chống đạn, mà họ thật sự được.
Ít ra khi nói về dendrotoxin.
Chúng tôi lấy một ít mẫu mô của Lucio...
Vậy đóng băng là vô tác dụng với họ.
- Không. - E là vậy.
Được rồi. Thế thì làm sao để ta khử trùng cho Daisy đây?
Chà, hãy gặp tiến sĩ Holden Radcliffe, một người đồng hương Scotland.
Ông ấy là trưởng nhóm nghiên cứu về sinh vật kí sinh
ở phòng thí nghiệm hóa chất nông nghiệp ta đã tấn công.
Dựa trên chuyên ngành của ông ta,
chúng tôi tin rằng người này là chìa khóa để chữa trị cho Daisy.
Cơ sở đó và mọi người trong đó đã bị quét sạch.
Làm thế nào Raddcliffe trốn thoát được?
Không nhất thiết, vì từ đầu ông ta đã không hẳn là ở đấy.
Một tháng trước đó ông ta đã bị buộc từ chức
do thực hiện những thí nghiệm bất thường.
"Bất thường" nghĩa là...?
Ông ta bị đồn là một người nghiên cứu triết siêu nhân học.
- Triết gì cơ? - Những người tin rằng có thể dùng khoa học' công nghệ
để vượt quá giới hạn sinh học của chúng ta.
- Mục đích của họ là... - Trở nên vượt trội hơn con người. Kịp thời.
Bất tử, siêu trí tuệ, ...
Được rồi, mừng là mọi người đều hiểu đó là cái gì.
Vậy tiến sĩ Radcliffe đang ở...?
Chúng tôi nghĩ ông ấy đang ở Romania, nhưng vị trí cụ thể thì chưa rõ.
Được rồi, thế là đủ để hành động rồi, hai người sẽ lo việc này nhé.
Tôi sẽ cử Mack qua phụ hai người, bất cứ thứ gì cần thiết.
Tìm tiến sĩ Raddcliffe và mang thuốc chữa về đây.
Anh im lặng nhỉ.
Có nhiều thứ trong đầu quá.
- Gặp lại trên chiếc Quinjet, anh bạn. - Ừ.
Ờ... Jemma, anh biết không phải lúc thích hợp,
nhưng chúng ta có thể nói về chuyện xảy ra tối qua...
à, một cách chuyên nghiệp, ý anh là thế.
Tất nhiên rồi, "Tiến sĩ Fitz".
Hai ta đều là đồng nghiệp cả, đúng chứ?
Chính xác, "Tiến sĩ Simmons" và, ừm...
Đúng là như vậy.
Chính là mối quan hệ đồng nghiệp ấy
là điều anh muốn giữ nguyên.
Vâng, ta không muốn có điều gì can thiệp vào mối quan hệ đó cả.
Đúng zồi!
Ừm... vậy thì, đó là lý do mà.... mà... mà...
mà... mọi chuyện tiếp diễn.
Ta nên cân nhắc các biến số trước khi tiếp tục,
bởi vì mọi thứ trở nên... phức tạp.
Ý anh là khi ta quan hệ tình dục?
Simmons. *Mặt Fitz kiểu WTF*
Hẹn gặp lại trên chiếc Quinjet.
Đây.
Nhớ kĩ những bài tập.
Nhưng ta chỉ đi nói chuyện với một nhà khoa học thôi mà.
Và làm sao tôi biết nếu tôi cần...
Nếu ở đây cảm thấy cần thiết.
Xin lỗi nhưng tôi không rõ cô vừa chỉ vào chỗ nào.
Sự gan dạ của cô ấy.
Cô có nghĩ chúng sẽ đi theo cô không?
Không biết.
Coulson, anh ta...
Một kẻ mù quáng.
Nhất là khi có chuyện liên quan đến cô.
Anh ấy nghĩ tôi cần được bảo vệ.
Tiếc rằng hắn không biết cô mạnh thế nào, Skye.
Nhưng gia đình của cô bây giờ là ở cạnh tôi.
Thật ra là Daisy.
Tên tôi là Daisy.
Grant biết cô với cái tên...
Ừ, tôi đã thay đổi nó.
Hay có thể nói là... tôi tìm được nó.
Nó là cái tên họ luôn dành cho tôi.
Ai?
Tôi đã quen ở một mình.
Và bố tôi đã làm tốt điều ông đã nói,
và trong khoảnh khắc đó, tôi đã có một gia đình.
Những người thật sự muốn tôi.
Họ không như tôi nghĩ nhưng họ là thật.
Không phải thứ ảo tưởng mà tôi dựng lên, anh biết chứ?
Nhưng nó không kết thúc tốt đẹp.
Tôi chỉ...
Tôi không còn gia đình nữa.
Tôi xin lỗi. Tôi không biết tại sao tôi lại nói cho anh nghe những việc này.
Mối liên hệ.
Bây giờ tôi và cô đã là một cá thể.
Nghe này, đây là thế giới thật, Coulson.
Tình báo của Malick đang hành động.
Tôi còn vài việc khác phải làm.
Còn việc gì quan trọng hơn?
Ta đang nói về Hydra đấy.
Anh đã khơi dậy việc này, Giám đốc ạ.
Anh phải xem xét nó.
Anh có tất cả mọi thứ anh cần rồi.
Thông báo cho tôi nếu anh biết gì thêm.
Thông báo...
Anh muốn chia sẻ không?
Nếu nó quan trọng, tôi sẽ cho cô biết.
Anh không nói cho anh ta về Daisy.
Không, tôi không nói.
Vậy anh nghĩ là chúng sẽ truy tìm Alisha?
Sau khi Lash giết phân thân của cô ấy,
tôi giữ cô ấy vào nhà an toàn để cô ấy có thời gian bình phục.
Theo lí thuyết thì, tôi là người duy nhất biết cô ấy ở đâu, nhưng...
Daisy có cách của cô ấy.
Và bốn Inhumans của Alisha chỉ đáng giá một người.
Ta phải tìm ra cô ấy trước Hive.
Con người, đặc biệt là những kẻ luôn nghĩ về chiến tranh
nghĩ là tôi muốn có một đội quân.
Nhưng sẽ không có chiến tranh nếu mọi người cùng chung quan điểm.
Và sau khi ta kết thúc, sẽ không còn chiến tranh nữa.
Không còn đau đớn.
Đặc biệt khi bây giờ chúng ta đã ở cùng nhau.
Đã đến lúc ta lấy lại hành tinh này.
Biến nó thành ngôi nhà mà Inhumans luôn xứng đáng có.
Dưới chế độ cộng sản,
tụ họp nơi công cộng bị cấm ở Bucharest,
và mọi người bắt buộc phải gặp nhau tại nhà riêng hoặc câu lạc bộ bí mật.
Vệ tinh bắt được Tiến sĩ Radcliffe đang đi vào
một trong những câu lạc bộ cũ một giờ trước.
Chúng tôi nghĩ rằng việc nghiên cứu siêu nhân học đã biến thành
một khu chợ đen cao cấp cho công nghệ mới nổi.
Ồ hay đấy.
Vậy Simmons và tôi sẽ giả làm nhà di truyền học cấp cao
đang muốn một cuộc trao đổi.
Được rồi, nhưng nhớ rằng, đây là nơi sang trọng,
nên phải ăn mặc cho đúng,
nghĩa là không được mặc áo phòng thí nghiệm đâu đấy.
Vậy, anh nghĩ các nhà khoa học chỉ mặc áo phòng thí nghiệm thôi à?
Chúng tôi có đang mặc nó không?
Ừ. Chúng tôi đi lại cả ngày
rồi đeo kính và găng tay à?
Tôi xin lỗi.
Cũng giống như anh, Radcliffe không dễ để làm hài lòng.
Anh ta có khẩu vị kĩ lưỡng trong việc thay đổi loài người.
Ừ, và anh ta cũng được biết tới là một người sống ẩn dật.
Đó là lí do tôi mong bọn Cybernetic tí hon này
sẽ thu hút đủ sự chú ý của anh ta để anh ta lộ vỏ bọc.
Chúng được biến đổi so với cái bên trong Deathlok.
Đó là một củ cà rốt khác đó.
Sự đổi mới là cách nhanh nhất để đến với một nhà khoa học.
Nếu ta có thể làm cho anh ta trân trọng những gì ta làm,
mong rằng, anh ta sẽ giúp chúng ta với việc Daisy.
Ừ, và nếu nó không có hiệu quả,
anh có thể đến và đánh anh ta một trận và kéo anh ta ra.
Bởi vì anh to và mạnh?
Được rồi.
Tôi sẽ không bao giờ nói về cái áo thí nghiệm nữa.
Được rồi, căn phòng này là điểm hẹn của ta.
Nếu chúng ta bắt Radcliffe...
Ta mang anh ta tới đây.
- Và nếu có chuyện gì xảy ra... - Chúng ta gặp ở đây.
Tốt.
Bởi vì tôi không sẵn sàng để mất thêm người đồng đội nào ngày hôm nay nữa.
Lincoln, anh đang làm gì vậy?
Alisha và tôi là bạn. Cô ấy tin tưởng tôi.
HIVE có thể lây nhiễm anh. Anh không thể đi được.
Tôi sẽ không để hắn đến gần tôi.
Anh nghĩ anh có thể nói thế à?
- Anh nghĩ Daisy có à? - Anh ấy sẽ đi theo.
Với một điều kiện.
Nếu anh muốn đi, anh phải mặc cái này.
Nó được làm từ vật liệu nano thermites.
Nano gì cơ?
Chúng là những chất nổ nhỏ.
Anh muốn tôi mặc cái áo tự sát?
Chỉ khi HIVE lây nhiễm anh.
Và về mặt kĩ thuật thì, tự sát hay không là do anh kiểm soát nó mà.
Vậy đây là một cái áo giết người.
Cái đồng hồ này là ngòi kích nổ.
Phil.
Nếu HIVE động vào anh ấy...
tôi sẽ nổ à?
Việc đó sẽ làm cả hai vui nhỉ?
Rồi thì anh đưa Daisy trở lại,
và cả ba người sẽ sống như một gia đình nhỏ nổi loạn một lần nữa?
- Nó là biện pháp cuối cùng. - Nó thật điên rồ.
Tôi muốn sự giúp đỡ của anh.
Tôi cần nó.
Nhưng nếu HIVE thay đổi anh, thế là xong.
Không ai bắt anh làm điều anh không muốn cả.
Đó là điểm chính.
Nhưng nếu anh muốn ra thực địa,
đây phải là một rủi ro mà anh sẵn sàng chấp nhận.
Sao thế nhỉ?
Nhìn em có lạ không?
Em thấy là lạ khi mặc như thế này.
Không.
Trông em rất tuyệt.
Thế thôi.
Mack, anh thấy không?
Đang xác minh.
Tôi thấy những gì anh thấy.
Bật chế độ hình ảnh đa phổ.
Được rồi.
Tôi không biết phải mong đợi gì, nhưng...
đây không phải là những gì tôi mong đợi.
Cứ cho là phần lớn những người trong căn phòng này
không giống như bề ngoài của họ.
Hai người, đề cao cảnh giác.
Tôi không chắc hai người đang dấn thân vào chuyện gì nữa.
Nhìn từ đây thì có vẻ an toàn.
Lincoln?
Tôi đã ở vị trí xe của Alisha.
Cô đi lối cầu thang. Tôi sẽ theo.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ xuất hiện?
Ta vô hiệu hoá HIVE và kéo Daisy ra.
Đơn giản vậy à?
Chúng ta sẽ nghĩ ra cách. Ta luôn vậy mà.
Và nếu Daisy không đi theo một cách im lặng?
Ý cô là gì?
Đây có thể là một tình huống có khả năng biến động,
và tôi cần biết anh mong đợi gì ở tôi.
Cô luôn muốn bóp cò, cô có biết không?
Xin lỗi?
Nếu cô hỏi cô có thể bắn Daisy hay không, câu trả lời là không.
Daisy không phải là Andrew.
Tôi bóp cò vì anh ra lệnh cho tôi làm vậy.
Anh là Giám đốc.
Tôi không đòi lấy cái công tắc giết người trong bộ đồ của Lincoln.
Anh đã đưa nó cho tôi.
Bởi vì bằng cách nào đó, hi sinh anh ấy là việc anh thấy ổn.
- Đó không phải ý của tôi. - Tôi làm việc bẩn thỉu cho anh, Phil.
Nhưng anh đừng cố giả tạo là mình trong sạch.
Lincoln? Sao anh biết tôi đang ở đây?
Gần đây cô có gặp Daisy không?
Không. Sao vậy?
Tôi tưởng chúng sẽ đến tìm cô.
Anh sao rồi James?
Ồ, cô biết mà, chỉ đang cố bắt kịp vài thứ thôi.
Điều gì mang cô đến nơi héo lánh này vậy??
Cô chia tay với thằng tóc vàng đó rồi à?
Cô đang tìm một nơi để khóc lóc à?
Anh say à?
Thì tôi là người Úc nên, ừ.
Ngài Aladdin nào đây?
Đây thực sự chính là Inhuman cổ đại mà
anh đã kể với tôi trước đó.
Tôi nghĩ là hai người nên gặp nhau.
Hắn ta trông giống Grant Ward,
nhưng hoàn toàn không phải là Grant Ward.
Tôi biết rằng chuyện này có vẻ điên rồ,
nhưng hắn ta có thể điều khiển các Inhumans,
buộc ta phải làm những điều ta không muốn.
Tôi có thể giữ cho cô an toàn, nhưng...
Anh không phải người đầu tiên chúng tôi ghé thăm.
Nhưng đừng có lo.
Tôi không quên anh đâu.
Này, bông hoa, tôi biết là cô thích mạo hiểm.
Tôi biết kiểu đấy.
Nhưng nếu Jiaying sợ người này, có lẽ có lý do cả.
James.
Daisy đã cho ta xem cổ vật Kree mà ngươi đưa cho cô ấy,
và nó thiếu đi mảnh tương tự.
- Nhưng ngươi đã biết trước điều đó. - Sao? Không, không, không, không.
Tôi... tôi đã đưa cho hắn mọi thứ.
Tôi thề với mạng sống của bà tôi.
Tôi... Tôi đâu phải loại bán hàng với hoá đơn hàng hoá.
Và nó nhắc tôi về một chuyện
mà tôi nghĩ rằng anh sẽ đặc biệt quan tâm, bởi vì nó hoàn toàn...
Cái quái gì thế?
Anh nói quá nhiều rồi.
Chúng tôi không muốn làm hại anh.
Chúng tôi muốn anh tham gia cùng.
Đợi chút đi Lincoln. Tôi sắp tới rồi.
Coulson.
Đang đi đây.
Không có lý do nào để anh trung thành với loài người.
Chúng là giống loài thấp kém hơn.
Thấp kém hơn cái con khỉ!
Bản gốc ở đâu vậy?
Ta phải tìm cô ta và...
Dừng lại!
Bỏ súng xuống!
Mau!
Đừng.
Daisy đang ở đâu?
Nói mau, không thì tôi thề với Chúa là tôi sẽ khiến cô ấy khổ sở.
Chúng tôi không thể.
HIVE không để chúng tôi làm vậy đâu.
Tôi chỉ cần cô ấy quay trở lại.
Bằng bất cứ giá nào.
Không.
Không. Chúa ơi.
Sao... sao cô có thể...?
Anh đã ép chúng tôi.
Không!
Không. Tôi mất họ rồi.
Tôi mất họ rồi.
S.H.I.E.L.D. đến xem xét sao?
Lincoln còn sống không?
Tốt.
Và cô cảm thấy thế nào?
Tôi thấy hạnh phúc khi được hi sinh.
Giờ thì nghỉ ngơi đi.
Chúng tôi cần sức mạnh của cô.
James đang thoát khỏi vỏ của mình,
nhưng trong một cách rất mãnh liệt.
Ôi, không!
Chuyện gì đang xảy ra?!
Trong người như bị đốt cháy.
Ôi, khốn khiếp. Tôi... tôi không cố ý...
Đoán là anh không cần dùng bom C4 nữa.
Tay... tay tôi! Mọi thứ tôi chạm vào...
Cám ơn Ngài.
Giờ thì...
chúng ta không thể rời khỏi đây cho đến khi ngươi đưa ta bộ phận còn thiếu...
Tôi chôn nó rồi.
Vậy, nó là gì vậy?
Thứ duy nhất có thể huỷ diệt được ta.
Chà, đó là điều đáng lo ngại đấy.
Thật.
Gã kia cứ nhìn chằm chằm vào chúng ta.
Hoặc có thể họ nhìn vào cái cặp.
Chà, có thể họ làm việc cho tiến sĩ Radcliffe,
nếu như ông ta có ở đây. Chúng ta đã để ý khắp nơi rồi.
Chỉ có một cách để biết thôi.
Xin lỗi.
Xin gặp tiến sĩ Holden Radcliffe.
Bọn tôi là nhà khoa học.
Xin chào. Tôi tên là Anon.
Hai vị có hẹn trước với Tiến sĩ chưa?
Không hẳn.
Chúng tôi cùng là nhà nghiên cứu di truyền.
Giống như tiến sĩ Radcliffe, chúng tôi chuyên về... cải tiến loài người.
Hai người, người phụ nữ này đã được thay đổi rất nhiều,
tới mức mà hai người không thể đoán được đâu.
Ôi trời ơi, mình cần phải ra ngoài nhiều hơn.
Cô là bệnh nhân của tiến sĩ Radcliffe?
Chúng tôi có... công nghệ mắt khá cải tiến.
Có lẽ nó cũng sẽ giúp cô ít nhiều.
Tôi có thể mang nó tới cho Tiến sĩ.
Nói thật thì, nó là của riêng tiến sĩ Radcliffe
hoặc là không cho ai cả.
Xin hãy đợi ở quầy bar.
Nếu tiến sĩ có hứng thú với nó, tôi sẽ báo lại cho hai người.
Chuyện đó không đúng chút nào.
Alisha không bao giờ giết bản thân cô ấy.
Cô ấy sẽ cảm nhận tất cả nỗi đau đó.
Mọi cái chết.
Là do HIVE.
Thứ đó đã buộc cô ấy.
Chúng ta phải ngăn nó lại.
Cậu sẽ không được ra thực địa cho đến khi Fitz-Simmons tìm ra thuốc chữa.
Sao? Không.
Nghe này, tôi... tôi biết hôm nay mình đã quá trớn, và tôi xin lỗi.
Không có Daisy, tôi...
Tôi sẽ làm tốt hơn.
Xin ông đấy.
Cô ấy sẽ muốn tôi giữ an toàn cho cậu.
Ông không thể làm vậy.
Tôi vừa làm rồi đấy.
Cô chỉ ngồi đây ngắm cảnh thôi à?
Anh vẫn chưa đưa cho tôi điểm đến.
Vì làm gì có đích đến.
Cô sao rồi?
Chỉ là một ngày ở cơ quan thôi mà.
Tôi xin lỗi vì chuyện sớm nay.
Tôi đã vượt quá giới hạn.
Tôi đã làm hỏng...
Tất cả chúng ta đều vậy.
Anh không phải là người duy nhất quan tâm.
Tôi biết. Và cô đúng.
Điều mà tôi mong đợi ở cô...
Ở mức nào đó, tôi không khác HIVE là mấy.
Không ai bắt tôi làm gì hết.
Tôi đã lợi dụng chuyện đó.
Khi chuyện đó xảy ra với Daisy, con bé còn quá trẻ.
Đôi khi tôi quên đi điều đó.
Và từ những gì Fitz-Simmons nói,
Sự phơi nhiễm của HIVE chỉ làm tăng cảm giác mà cô ấy đã có.
Daisy luôn mong ước một gia đình, một sự kết nối.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể mang lại điều đó với S.H.I.E.L.D.
Phil...
Anh không phải là bố của con bé.
Không.
Nhưng con bé là người duy nhất gần giống với con gái của tôi.
Thưa Ngài?
Ngài nói với tôi phải theo dõi mọi hoạt động địa chấn bất thường.
- Chúng tôi đã tìm ra... - Ở đâu?
Phía nam Dakota.
Chúng đang theo dấu các Inhuman tiềm năng.
Mack anh có nghe thấy gì không?
Simmons, em nghe thấy không?
Vâng, tiếng to khủng khiếp.
Tốt nhất chúng ta nên tắt nó đi và khởi động lại.
Ở bên tôi thì ổn
Sẽ quay lại ngay thôi.
Có một cuộc nói chuyện lâu rồi chưa được hoàn thành, nên là...
Anh nghĩ là đã đến lúc...
Ta hoàn thành một cuộc nói chuyện.
Vậy là... ừm...
Anh đã nghĩ về...
về chúng ta, và... ừm...
Ta đã thân nhau hơn.
Cái khó trong mối quan hệ của ta
giống như sự khác thường trong việc thay đổi chủ nghĩa nhân đạo.
- Thật sao? - Ừ, thử nghĩ mà xem.
Sự khác thường nằm ở khoảnh khắc dứt khoát.
Thời điểm mà một biến số có thể đo lường được trở thành vô cực.
Phải rồi. Vậy thì
tình bạn của ta là đường tuyến tính
Nó đơn giản, thoải mái.
Thực sự không cần cố gắng.
Khi mà ta đi lệch hướng khỏi con đường ấy...
thay đổi sẽ gấp nhiều lần lên.
Lúc đó thì không quay đầu được nữa.
Để mọi chuyện dễ hiểu hơn... ừm..
Anh đang so sánh việc chúng ta ngủ với nhau
với việc vượt qua hố đen đó à?
Ừ.
Thật đáng yêu khi anh nghĩ về chuyện đó như vậy.
Và cũng rất đáng sợ.
Ừ, chính xác.
Vậy...
... chúng ta nên thôi nghĩ về mọi chuyện.
Và chỉ hành động thôi.
Vâng. Tất nhiên rồi.
Xin chào.
Xin hãy theo tôi.
Liên lạc lại và đang di chuyển đây.
Rõ rồi.
Chỗ này không có trong bản đồ.
Mời cô vào trước.
Chúng ta đang gặp Tiến sĩ Radcliffe sao?
Biên dịch: Trung Già, Mù, Hiện Vinh, Julie Allen, Tấn Phát.
Biên tập: Julie Allen, Alexith.
Hai người đi trước đi.
Tôi không chắc là chúng tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hai người đang muốn bán cho Tiến sĩ công nghệ về mắt,
đúng không nhỉ?
Vâng, nhưng...
Tiến sĩ sẽ gặp hai người
khi tôi thấy cuộc phẫu thuật được hoàn thành
và con mắt điều khiển học của hai người ở trong đó.
Phẫu thuật.
Cô muốn chúng tôi lấy...
Và thay nó bằng...
Tiến sĩ Radcliffe cần bảo đảm
rằng công nghệ của hai người đáp ứng được nhu cầu của ông ấy.
Cách duy nhất để làm được điều đó
là thí nghiệm trên mẫu cơ thể người sống.
Bất cứ khi nào hai người sẵn sàng.
Ờ... cô cho chúng tôi ít phút để chuẩn bị được không?
Việc này thật vô nhân đạo quá đi!
Chúng ta đã làm quá nhiều điều đáng nghi cho ông chủ của ta rồi.
Một ý kiến thứ ba sẽ tốt hơn đó.
Chà, nếu Radcliffe là con đường duy nhất để cứu Tremors,
thì anh biết tôi định nói gì rồi đó.
Vậy thì ta quyết định rồi.
Được rồi, thưa Ngài,
tôi chỉ cần làm tê vùng đó trước khi ta bắt đầu thôi.
Được rồi.
Ngài sẽ cảm thấy như một cú véo nhẹ thôi.
Jemma.
Trò chơi kinh dị gì thế này?
- Simmons, có chuyện gì vậy? - Đó là con mắt giả.
Chà, chắc chắn là cô không sợ việc cô làm sai.
Điều gì làm cô đoán ra?
Rằng mắt của ông không hoàn toàn giống người.
Gì cơ?
Động vật có vú không có cơ bắp mi trong lớp mạch máu của chúng,
nhưng con mắt đó có, đó là cái gì vậy?
Một loại lai gia cầm sao?
Sao... sao em lại...
Thị lực của chim vượt trội hơn loài người.
Tôi đã ghen tỵ.
Nhưng tôi không... Tại sao tất cả...
Khói và sự phản chiếu? Câu hỏi hay đó.
Để đơn giản hơn thì tôi khá là kén chọn trong việc tuyển người làm việc cùng.
Tôi tin là khoa học và nghệ thuật gắn liền với nhau.
Cụ thể hơn là Chúa và Quỷ dữ đó.
Tôi không muốn mọi người thấy công việc của tôi và việc nó thành công thế nào.
Nếu họ cho tôi một ánh nhìn lần thứ hai,
Tôi muốn nó không phải là kinh sợ, hay khiếp tởm.
Tôi có thể...?
Anh đúng là một tên khốn lì lợm.
Đó là lí do ta thân nhau đến vậy.
Tôi nói cô nghe, tôi ổn mà.
Không hề đau chút nào luôn.
Kiểm tra chu vi đi.
Tôi sẽ kiểm tra.
Chúng đã khai quật cái gì đó.
Tôi có thể thấy là khả năng giám sát của nó khá hấp dẫn.
Nhưng đã từng có một công ty có một cái giống cái này đến kì lạ.
Cybertek. Nghe về chúng chưa?
Hoá ra chúng là Hydra.
Chúng tôi không phải là Hydra, tôi đảm bảo với Ngài.
Chúng gắn thiết bị nổ vào mắt của những chiến binh.
Bạo lực đổi lấy bạo lực, một sự lợi dụng khoa học xấu xí.
Chúng tôi là S.H.I.E.L.D.
Cũng vậy cả thôi.
Không. Đó thực ra là một nhầm lẫn phổ biến.
- Mack. - Anh đang liên lạc với ai đó.
Làm ơn hãy dừng lại.
Nghe này, chúng tôi biết về cuộc nghiên cứu mà ông đang tiến hành.
Ông đang biến đổi di truyền động vật
những loài có thể ngăn việc kí sinh,
điều đó thực sự khá là phù hớp, bởi vì...
Chà, có một gã đàn ông sống bằng việc kí sinh đang được thả lỏng.
"Nó" có thể trú ngụ trên xác người chết và điều khiển Inhumans.
- Nó có thể bắt buộc... - Inhumans? Họ có thật sao?
Bắt chúng đi. Chúng không được chào đón ở đây.
- Dừng lại. - Không, chờ đã. Chờ... chờ đã.
- Tiến sĩ Radcliffe! - Jemma!
Anh sẽ gặp em ở điểm hẹn!
Fitz!
Ông phải nghe tôi đi.
Chúng ta đang tự đuổi theo chính mình.
Coulson.
Phong toả khu vực đi. Chỗ này bị đặt thuốc nổ rồi.
Ta phải ra khỏi đây thôi.
- Không có thời gian đâu. - Vậy vào đi.
- Anh có...? - Tôi nghĩ là sẽ rất tuyệt
nếu Giám đốc của S.H.I.E.L.D. có một cái khiên (shield).
Fitz đồng ý, nên là...
Tiện nhề.
Được rồi.
Chân hơi đau một tí.
Có lẽ anh nên kiếm một cái điều khiển được ấy.
Sớm quá.
Anh sẽ có cái đó sao?
- Coulson! - Talbot?
Đây không phải là một thời điểm tốt.
Anh phải nghe tôi này.
Vâng, Inhumans có thật.
Nhưng điều đó ảnh hưởng rất ít,
vì tôi đã đứng trên đất ngoài hành tinh rồi,
và tôi đã nhảy qua một cánh cổng để tới đó.
Vậy nếu sự khám phá đó là điều ông muốn
và tính khoa học sau sự việc đó...
Cả hai. Tất cả luôn.
Được rồi, thì, tôi có thể cho ông biết.
Nhưng trước tiên tôi cần sự giúp đỡ của ông.
Được chứ? Vì...
ông là người duy nhất có thể cứu bạn tôi.
Dừng lại! Tôi... tôi sẽ không đi đâu nếu không có Fitz.
Cô đã từng nói thế với tôi đó.
Tôi chỉ muốn uống một ngụm nhỏ.
Tôi không biết anh là nhân viên của luật pháp.
Anh nghĩa là anh giống kiểu nhà thiết kế con người hả?
Nhưng anh chỉ ăn mặc chải chuốt thôi.
Anh không bao giờ có thể làm thế.
Chà...
Sao?
Anh ta bắt đầu trước.
Dừng lại!
Mi là tên Inhuman đó.
Daisy đâu rồi?!
Con chim đó có nhiều người tỏ tình nhề.
Và rồi cơ bắp của anh làm từ gì?
Từ tôi?
Anon.
Đưa ông ta đi.
Không. Chờ đã.
Ta cần nói chuyện.
Tránh xa tôi ra.
Nếu anh làm hại tôi, tôi thề...
Này, anh là cái chết.
Em là niềm hy vọng. Nhớ chứ?
Will?
Không. Không phải chứ...
Không thể nào.
Chưa bao giờ có thể cưỡng lại ham muốn làm một điều gì đó...
... khi gần như là không thể làm.
Nào, tôi muốn ý kiến thật lòng của anh.
Anh nghĩ thế nào về cái tên "Inferno"?
Tôi thích nó, nhưng không thích lắm.
Firestarter? Thì nghe có vẻ như những năm 90.
Và Burning Man? Đáng ra tên đó là đẹp rồi,
nếu đó không phải là tên lễ hội của lũ Hippy.
Thế "kẻ khoác lác" thì sao?
Tôi không có nhiều thời gian.
Đây không phải là cô.
Ta có thể...
Cô làm gì...
Đừng cố cứu lấy tôi nữa.
Daisy...
Tôi biết mình nói gì.
Tôi biết mình cảm thấy gì.
Cuối cùng tôi cũng có gia đình, Fitz.
Anh không cần thương hại tôi nữa.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh.
Cơn bão, cánh cổng mở ra.
Có lẽ em đã đúng về Fitz, nhỉ?
Thôi đi!
Jemma, nghe này.
Anh mừng em đã về bên anh ta.
Tất cả những gì anh muốn dành cho em là niềm hạnh phúc.
Sự an toàn.
Vậy nên anh mừng vì chúng ta đang ở đây.
Anh chưa từng có cơ hội để nói lời chào tạm biệt.
Tôi không muốn điều gì tồi tệ xảy ra với anh, tôi thề,
Nhưng anh và Simmons...
Tôi đã thấy được tương lai, và
ai đó ở S.H.I.E.L.D sẽ chết.
Và nếu anh yêu cô ấy, anh sẽ để chúng tôi được yên.
Anh là thứ duy nhất bảo vệ em.
Không, không phải...
Anh ấy nói mi sẽ làm mọi thứ để lừa ta.
Jemma, làm ơn.
Anh không lừa dối em.
Anh không muốn em phải chết giống như anh.
Bọn anh không muốn điều đó xảy ra với em.
Tốt hơn hết là...
...hãy tránh ra.
Chúng tôi không muốn hại mọi người... hay bất cứ ai.
Nhưng chúng tôi sẽ làm thế.
Đây là cảnh báo cuối cùng dành cho anh.
Lần tới, tôi sẽ bẻ cổ anh.
Đã tới lúc để anh ra đi.
Chỉ vì mi cướp đi kí ức của Will
không có nghĩa là mi có quyền được là anh ấy.
Will đã chết rồi.
Trụ sở đã được củng cố. Chả còn thứ gì để ở đây cả.
Có chuyện này.
Đây là lí do tại sao Talbot lại tức giận đến vậy.
Tình báo của Maclick?
Hắn đưa cho ta mọi thứ.
Động đến gia đình của một người đàn ông, và sẽ chẳng còn giao kèo gì nữa.
Tôi không nghĩ người ngoài hành tinh hiểu được điều đó.
Anh đang nói gì vậy?
Chúng ta sẽ tiêu diệt mọi cơ sở của Hydra.
Muốn xem không?
Mọi đơn vị đã vào vị trí, thưa Giám đốc.
Đợi lệnh để phóng.
Đã rõ. Trung tâm đã nhận được hình ảnh.
Tất cả trạm báo cáo.
Echo 1. Đang đợi lệnh.
Red 6. Sẵn sàng phóng.
QJ 4. Đã khóa và sẵn sàng.
Tất cả hành động một lượt.
Bắt đầu phóng.
Ơn Chúa. Fitz có ở với anh không?
Không.
Nhưng đây là chỗ hẹn.
Khoan. Chờ đã, chờ đã.
Tôi vừa trở về. Cậu ấy không ở quá xa đâu.
Hơn nữa, nếu cô ra ngoài tìm cậu ấy.
Và cậu ta quay lại đây, việc này sẽ kéo dài cả đêm mất.
Cô ổn chứ?
Cô gặp Daisy không?
HIVE... hoặc thứ gì cũng được.
Tôi đã bắn hắn.
Nghi ngờ là nó sẽ làm điều gì đó.
Luôn nói tôi sẽ bắn Ward.
Cô nghĩ chúng ta sẽ cứu được cô ấy chứ?
Nhất định phải được.
Tôi đoán đôi lúc sẽ dễ dàng
để nghĩ rằng thế giới này muốn bạn đau khổ
hơn là tin rằng nó hỗ trợ cho bạn.
Anh nên nói điều đó với Fitz.
Anh ấy nghĩ chúng tôi bị nguyền rủa, tôi biết là vớ vẩn, nhưng...
Tôi chả biết nữa.
Vậy, hai người bao lâu rồi...?
Ôi, không.
Không, chúng tôi..., không phải...
Cô biết bao nhiêu lần Bobbi và Hunter
giở trò "đứt liên lạc" rồi không?
Thôi nào.
Được rồi. Chà, tôi không biết nữa.
Tôi cho rằng nó rất mới.
Không, không phải.
Tất cả trạm, mục tiêu đã kiểm soát.
Đầu đã bị cắt.
Nhắc lại. Đầu đã bị cắt.
Hydra đã bị loại bỏ.
Chỉ thế thôi.
Hôm nay có vẻ là một ngày tuyệt vời.
Jemma?
Anh đã ở đâu vậy?
Tìm em đấy.
Trời, em ở ngay đây tại điểm hẹn.
Như chúng ta đã bàn.
- Hả? Thế còn Mack? - Trong chiếc Quinjet, đang dỡ các thiết bị.
Chà, có nhiều thứ để nói đấy.
Jemma.
Vâng ạ?
Tay em lạnh cứng.
Thật sao?
Chúng như một xô nước đá vậy, phải không?
Anh nghĩ anh có thể làm nó nóng lên được không? *hí hí*
Anh sẽ cố hết sức để truyền năng lượng cho nó.
Chúng tôi sẽ trở lại ngay.
Được rồi, thế còn "Hellfire"?
Nghe hay hơn "Scorch", nhưng tôi nghĩ nó hơi quá.
Ông quả thật là người khó tìm đấy, ngài Tiến sĩ.
Anh là Inhuman, tất cả các người.
Vâng, về mặt kỹ thuật.
Tôi là một trong những người biến đổi gen đầu tiên trên thế giới.
Về mặt khoa học, con người đã phát triển
gần đến mức mà Kree đạt được khi họ tạo ra tôi.
Ông, Tiến sĩ ạ, có vẻ như là gần tới nhất.
Rất hãnh diện, và tôi đồng ý.
Nhưng việc chỉnh sửa bộ gen...
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu sửa đổi DNA.
Để tạo ra các người, việc đó...
chúng tôi chỉ có thể mơ.
Ông không cần phải mơ nữa.
Chúng tôi là một loài, tìm kiếm sự thay đổi.
Và với sự giúp đỡ của ông, chúng ta sẽ định nghĩa lại loài người.
Mãi mãi.
Nó khả thi không?
Làm sao anh có thể...
Tái tạo lại thí nghiệm mà người Kree đã làm với tôi.
Và đây là nơi bắt đầu.
Anh đã mua cho ta một ngôi nhà à?
Không.
Ta đã mua cả thị trấn. *bố giàu mà hihi*